สโบเบ็ต ราเยวัชมั่นไร้ปัญหาสื่อสารแม้แปลผ่านล่าม2คน

สโบเบ็ต

กุนซือใหญ่ช้างศึกไม่กังวลเรื่องสื่อสารกับแข้งช้างศึกไม่เข้าใจแม้ต้องแปลผ่านล่าม 2 คน ชี้ฟุตบอลคือภาษาสากล

สโบเบ็ต มิโลวาน ราเยวัช กุนซือทีมชาติไทย มั่นใจสื่อสารกับแข้งช้างศึกเข้าใจแน่นอน แม้ต้องแปลผ่านล่าม 2 คน ก่อนเริ่มเก็บตัว เพื่อเตรียมความพร้อมเดินทางไปอุ่นเครื่องกับ ทีมชาติอุซเบกิสถาน และกลับมาเปิดบ้านพบกับ ทีมชาติสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ยูเออี) ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย รอบ 12 ทีมสุดท้าย นัดที่ 8

ประเด็นดังกล่าวหลายคนเป็นกังวลพอสมควร เมื่อ ราเยวัช พูดภาษาเซอร์เบียเป็นหลัก จากนั้นให้ล่ามชาติเดียวเป็นแปลภาษาอังกฤษอีกที ก่อนส่งต่อมาถึงล่ามที่เป็นชาวไทย

“ผมผ่านประสบการณ์แบบนี้มาแล้ว และทีมงานผมทุกคนก็มีอาชีพ อีกทั้งจริงๆฟุตบอลเป็นภาษาสากลในการเล่นอยู่แล้ว เชื่อว่าคงไม่มีผลอะไร” ราเยวัช กล่าวถึงเรื่องนี้

ทีมชาติไทย จะเริ่มเก็บตัววันที่ 29 พฤษภาคมนี้ ก่อนมีโปรแกรมบุกไปอุ่นเครื่องพบกับ ทีมชาติอุซเบกิสถาน (ฟีฟ่าเดย์) วันที่ 6 มิถุนายน และกลับมาเปิดบ้านพบกับ ทีมชาติสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ยูเออี) ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย รอบ 12 ทีมสุดท้าย นัดที่ 8 วันที่ 13 มิถุนายน ต่อไป